Korrekturlesen von Gedichten und Lyrik durch Lektor bzw. Korrektor
Wenn jemand ein Gedicht verfasst hat, soll das natürlich auch fehlerlos sein. Man stelle sich das einmal vor: ein wunderschönes Liebesgedicht, das tatsächlich Gefühlsregungen verursacht und dann bekommt es jemand zu Gesicht: es strotzt nur so vor Fehlern.
Aus ist’s mit den Gefühlen und es drängt sich der Gedanke auf, ob der Verfasser denn nur mit Worten umgehen könnte, aber nicht mit der richtigen Schreibung der Wörter?
Wer sich nicht sicher ist, ob sein Gedicht fehlerlos ist, sollte einen Lektorat oder Korrektorat beauftragen. Diese sind meist freiberuflich tätig und kennen sich mit der Sprache perfekt aus. Sie wissen, wie die richtige Schreibung der Wörter ist und kennen sich mit dem Aufbau eines Gedichtes aus. Denn nicht jedes Gedicht wird frei konstruiert, es gibt gewisse Regeln, an die sich der Autor durchgängig halten muss, wenn er einmal damit angefangen hat. Sicher kann sich jeder noch daran erinnern, welche verschiedenen Aufbaumöglichkeiten ein Gedicht haben kann (beispielsweise a-b-a-b oder a-b-b-a), in Bezug auf die einzelnen Verszeilen gesehen. Wird in der ersten Strophe damit angefangen, so muss sich der Aufbau auch weiter durch das Gedicht ziehen, auch wenn das manchmal nicht ganz einfach ist.
Der Lektor oder Korrektor achtet bei seiner Arbeit darauf, ob dieser einmal gewählte Aufbau eingehalten wurde und was eventuell verbessert werden könnte. Die Schreibung einzelner Wörter in einem Gedicht kann schon manchmal von der tatsächlich richtigen Schreibung abweichen, aber auch in dem Fall sollte sich der Verfasser mit dem Lektor kurzschließen, denn es ist nicht möglich, einfach eine eigene Schreibung zu erfinden.
Teilweise kann der Lektor oder Korrektor auch Hinweise darauf geben, wie etwas besser oder treffender zu formulieren ist. Der Lektor kann auch angesprochen werden, wenn jemand mehrere Gedichte verfasst hat und diese in einem ganzen Sammelband veröffentlichen möchte oder wenn er das für ein einzelnes Gedicht plant.
Der Lektor arbeitet mit Verlagen zusammen und kann so helfen, das Werk bis zur Veröffentlichung zu bringen. Der Korrektor hingegen ist lediglich Ansprechpartner für die Korrektur des Werkes, für eine Weiterführung zur Veröffentlichungsreife ist er nicht zuständig.
Aus ist’s mit den Gefühlen und es drängt sich der Gedanke auf, ob der Verfasser denn nur mit Worten umgehen könnte, aber nicht mit der richtigen Schreibung der Wörter?
Wer sich nicht sicher ist, ob sein Gedicht fehlerlos ist, sollte einen Lektorat oder Korrektorat beauftragen. Diese sind meist freiberuflich tätig und kennen sich mit der Sprache perfekt aus. Sie wissen, wie die richtige Schreibung der Wörter ist und kennen sich mit dem Aufbau eines Gedichtes aus. Denn nicht jedes Gedicht wird frei konstruiert, es gibt gewisse Regeln, an die sich der Autor durchgängig halten muss, wenn er einmal damit angefangen hat. Sicher kann sich jeder noch daran erinnern, welche verschiedenen Aufbaumöglichkeiten ein Gedicht haben kann (beispielsweise a-b-a-b oder a-b-b-a), in Bezug auf die einzelnen Verszeilen gesehen. Wird in der ersten Strophe damit angefangen, so muss sich der Aufbau auch weiter durch das Gedicht ziehen, auch wenn das manchmal nicht ganz einfach ist.
Der Lektor oder Korrektor achtet bei seiner Arbeit darauf, ob dieser einmal gewählte Aufbau eingehalten wurde und was eventuell verbessert werden könnte. Die Schreibung einzelner Wörter in einem Gedicht kann schon manchmal von der tatsächlich richtigen Schreibung abweichen, aber auch in dem Fall sollte sich der Verfasser mit dem Lektor kurzschließen, denn es ist nicht möglich, einfach eine eigene Schreibung zu erfinden.
Teilweise kann der Lektor oder Korrektor auch Hinweise darauf geben, wie etwas besser oder treffender zu formulieren ist. Der Lektor kann auch angesprochen werden, wenn jemand mehrere Gedichte verfasst hat und diese in einem ganzen Sammelband veröffentlichen möchte oder wenn er das für ein einzelnes Gedicht plant.
Der Lektor arbeitet mit Verlagen zusammen und kann so helfen, das Werk bis zur Veröffentlichung zu bringen. Der Korrektor hingegen ist lediglich Ansprechpartner für die Korrektur des Werkes, für eine Weiterführung zur Veröffentlichungsreife ist er nicht zuständig.